3 ans au Japon

Du gras, du beau, du sumo

florenceaujapon — Sat, 17 May 2008 02:00:00 GMT

On l'a fait ! nous sommes allés au tournoi de sumo !!! Biens avises furent nos visiteurs du mois de mai de nous proposer d'y aller : entre un chouilla d'intimidation a l'idée de pénétrer dans cet univers qui me semblait opaque et les difficultés logistiques posées par la garde des enfants, ce type d'expédition n'était pas prévue au programme dans l'immédiat. Et tels que je nous connais, nous aurions pu vivre ici une paire d'années avant d'y aller. Bref, merci a Axelle et Thibaud de nous avoir motivés.

Première difficulté, acheter des billets : tout est explique ici, mais il fallait encore maitriser le japonais pour effectivement acquérir les billets. Nicolas a abuse de la gentillesse d'une assistante de son bureau, ce ne fut pas si difficile. Nous avions choisi une loge de catégorie B, soit environ 70 euros par personne. Le tournoi commençant à 14h30 et se finissant à 18h, il a pris son vendredi après midi pour en profiter.
Deuxième difficulté, faire garder la marmaille. Là nous avons presque eu un couac : nous avions une baby sitter chaudement recommandée, nous l'avions appelle et convenu qu'elle viendrait à 13h, mais à 13h30 point de baby sitter... Il y eut en fait malentendu sur l'horaire, elle pensait devoir venir à 18h et celle ci n'était pas disponible cet après midi. Heureusement T m'a sauve la mise et a accueilli les deux arsouilles chez elle pour l'après midi. Je dois dire que sa générosité et sa réactivité sont à toute épreuve !

A 15h30, nous avons donc retrouve Axelle et Thibaud à Ryogoku, tout juste rentres de Kyoto le matin même.

Avant d'entrer dans l'arène, nous passons devant une rangée d'échoppes fournies en sacs contenant victuailles et boissons. Immédiatement (ça doit être l'effet festival de Cannes ;o) ) je me dis qu'il s'agit la d'entreprises ayant invite des particuliers a assister au tournoi et qui fournissent également un "goodie bag" gracieusement. Nous passons vite dans cette pièce, un petit peu envieux. En fait, nous aurions du nous y attarder... et regarder le numéro au dos de nos tickets : nous aurions du nous rendre à l'échoppe numéro 20, et de là on nous aurait guide vers nos places et fourni un service à la place (par contre les "goodie bags", en fait des o-bentos, ne semblent pas gratuits, puisque je viens de découvrir une liste de prix dans l'enveloppe des tickets !). Les messieurs en vêtement traditionnel sur la photo ci dessous sont en fait des serveurs.

L'arène est de forme carrée. Aux étages inférieurs, les places sont disposées en "loges", en fait des carres délimités par des tubes de laiton a 15 cm de hauteur, tout cela organise en gradins. A terre, 4 coussins : on se déchausse, on place ses chaussures sous la loge du gradin supérieur et on s'assoit directement sur le sol. C'est assez étroit, mais pas désagréable si l'on aime s'asseoir l'un contre l'autre. Et dans la loge, des tasse de thé et un petit accessoire est prévu en cas de grande soif... un ouvre bouteille !

Nous étions bien places, avec une bonne visibilité : nous n'avons pas regrette l'investissement. Voila pour l'installation, place au sport. Le dohyo, ring d'argile, se situe bien sur au centre de l'arène et il est surmonte d'un toit. Je ne vais pas me lancer dans un cours sur le sumo, Wikipedia le fait bien mieux que moi, mais il faut se souvenir que le sumo est à l'origine un rituel religieux. Le decorum de cet arene sportive se retrouve donc dans les temples shinto.

Plusieurs divisions concourent pendant un tournoi. La division supérieure (Makuuchi) commence à partir de 16h, nous sommes donc arrives à temps pour voir la présentation des lutteurs, dans un ballet un peu étrange...La qualité d'image est médiocre, mais c'est moa qui l'ai fait ! et vous avez l'ambiance des gradins et constaterez la cote de popularité de certains à l'applaudimètre.

Mais plus impressionnant encore est l'entrée des Yokozuna, les grands champions : ils sont actuellement 2 et nous avons donc eu droit a 2 cérémonies. Accompagne de 2 "aides", le Yokozuna effectue des gestes rituels, en particulier les exercices d'assouplissement, les shiko.

Pendant le tournoi le rikishi (lutteur professionnel) combattra 15 fois (1 fois par jour) : son objectif est de remporter le plus de victoires possibles. Il n'y a donc pas d'élimination en cours de tournoi. Pour suivre les victoires et défaites de la journée, un panneau lumineux indique les noms des lutteurs et la lumière rouge indique le gagnant du combat une fois fini.

Après plusieurs minutes de présentation des combattants, de mise en place et de rituels visant à intimider l'adversaire (lancer de sel, les shiko, boire de l'eau tendue par un autre lutteur, regards assassins), le combat en lui même peut être très bref. L'objectif est de sortir l'adversaire du ring ou de lui faire toucher terre par une autre partie que la plante des pieds. Et ceci peut se produire en quelques secondes seulement ! En fait, avant chaque combat il est bien difficile de savoir exactement quand celui ci va commencer, mieux vaut etre concentre pour ne pas tout louper. On se retrouve donc quasi hypnotisé par l'avant-match. Parfois, le combat dure plus longtemps : l'excitation gagne la foule, ainsi que les couloirs du stade.

Le combat en lui même est avant tout la rencontre de deux élans, actionnes par des cuissots bien costauds. Certes, ils sont gras, mais ils sont avant tout muscles. Rien que pendant la préparation du combat on perçoit leurs muscles puissants. Il s'agit aussi de déséquilibrer son adversaire, parfois au moyen de beignes bien senties. Cet aspect la est plutôt jouissif : on voit de grands gaillards se battre comme le feraient des gamins de maternelle. Une chose qui nous a étonné est l'étroitesse du ring, notamment à l'extérieur du cercle. Les spectateurs du tout premier rang ont intérêt à avoir le cœur bien accroche, car il n'est pas rare qu'une masse de 150kg et plus atterrisse sur eux ! L'arbitre principal est la pour arbitrer bien sur, mais aussi pour encourager. Plus il sera expérimenté, plus son costume sera chamarré. Et si vous voulez briller dans un diner, retenez qu'il porte un poignard sur lui : autrefois, en cas d'erreur d'arbitrage, il devait s'ouvrir les entrailles sur le champs ! Il est assisté d'arbitres secondaires installés au pieds du ring, et parfois ils doivent se concerter pour accorder une victoire.

Pendant les combats, les spectateurs se restaurent, comme ces salary men bien fournis en goody bags...

A l'extérieur, les sumos qui ont fini de combattre se promènent nonchalamment, dans leurs Yukata fleuri. Impressionnants certes, mais accessibles : les fans se pressent pour se faire prendre en photo...

Et oui, ce sumo est Russe : les "gaijins" s'en sortent bien dans le classement.

L'après midi se clôt par les combats des Yokozuna, l'excitation est à son comble. Le grand champion Hakuho et le Bulgare Kotooshu étaient a l'issue de cette journee les seuls invaincus. Et alors qu'Hakuho effectuait des mouvements avec un arc (ils font aussi la majorette, ils sont forts ces sumos !), tout le monde replie bagage pour rentrer a la maison.

Laissant Nicolas profiter de sa soirée avec Axelle et Thibaud, je suis allée récupérer Romane et Dorian. Celle ci avait elle aussi regardé du sumo, à la télé, puisque T est une amatrice. Poupette a même joue au sumo avec sa petite copine! Elle a passe une excellente après midi, oubliant bien vite sa maman... pendant que Dorian faisait de la résistance et a tenu sans boire jusqu'à notre retour a la maison à 20h30 passées !

Pour ma part, j'ai tellement apprécié cet après midi que je vais me renseigner un petit peu plus sur les lutteurs...et peut être même finir par acheter une télévision pour voir ces fameux matchs !

Cekidonc ?

florenceaujapon — Fri, 16 May 2008 14:49:06 GMT

Ce monsieur en costume rose, chaussures roses et sac (Hermès?) rose semble être assez populaire. Aux abords du stade de sumo, il signait des tonnes d'autographes... le connaissez vous ?

Alerte violette !

florenceaujapon — Fri, 16 May 2008 02:29:00 GMT

Hier je recevais Armelle et Laurent, venus m'emprunter notre lit parapluie. Je leur ai concocte un petit apéritif dinatoire, testant aussi une nouvelle recette de mon excellent livre "Aujourd'hui je cuisine Japonais", les roules de viande de bœuf, fort réussi. Ayant vu sur leur blog qu'ils aimaient les expériences culinaires, j'ai voulu tenter un dessert inédit...

Voila la boite vide de son contenu. Mais ne croyez pas que nous l'avons dévoré...

Mais qu'est ce donc ? De la jelly au raisin.

Rien qu'en voyant la boite Armelle et Laurent me questionnent :"as tu déjà goute du raisin japonais ? C'est tres bizarre...". Ils n'avaient pas l'air tres emballes par ma trouvaille, mais ils sont aventureux comme moi et ont goute aussi. Et Beurkkkkkkk !!!!! je fais ici oeuvre de sante publique : amis lecteurs residents au Japon, ne vous embetez pas à gouter ce produit, c'est absolument infame. Je mets meme de cote toute precaution stylistique : ca donne la gerbe ! (pour mes lecteurs Japonais, c'est une expression tres familiere signifiant que cela donne envie de vomir !). Nicolas à son retour du sport a aussi goute et a confirme notre appreciation. J'aurais du me mefier : j'ai trouve ce produit à ma superette entre le tofu et le konnyaku...

Voila qui inaugure dignement une nouvelle catégorie, le beurk beurk. Ceci dit en 6 mois de résidence ici, c'est la première fois que je goute quelque chose de tellement mauvais que je me sens obligée d'en parler ici. J'ai tenu longtemps non ?

Fruits et légumes

florenceaujapon — Thu, 15 May 2008 05:12:42 GMT

Ce matin, il m'est venu une grosse envie de fruits... et de comparer les prix avec notre Hexagone. Voici un échantillon de ce que l'on trouve à la supérette de mon quartier (qui n'est pas le magasin le moins cher que je connaisse, mais qui est à mon avis representatif des prix moyens dans les quartiers où se retrouvent la plupart des expatries).
Conversion au cours du jour : 1 euros = 162.63 Yens // 100 Yens = 0,61 euros

480 Yens le petit ananas, soit 2,9 euros

98 Yens LA pomme, soit 60 centimes d'euros (et ce n'est pas la plus chere ! les Golden sont à 198 la piece)

498 Yens la barquette de 200g de cerises (des US) soit 3 euros (donc 15 euros le kilo)

1980 Yens la grosse pastèque (elle viennent de debarquer sur les etals, miam !), soit 12 euros.

100 Yens la petite botte de 5 (!) asperges, soit 60 centimes d'euros

248 Yens le sachet de 3 carottes, soit 1,5 euros

et quelques herbes...

198 yens la petite barquette, soit 1,2 euro.

Dans la presse française on ne cesse de parler du pouvoir d'achat et de sa dégradation. Alors, comment le Japon se compare-t-il à la France cote potager ? J'attends vos commentaires !

Dadadeuh

florenceaujapon — Thu, 15 May 2008 04:53:16 GMT

Depuis lundi, Dorian "parle". Soyez patients, il est un peu timide devant la camera !

Parents martyrs

florenceaujapon — Wed, 14 May 2008 10:32:00 GMT

(Heureusement que j'ai un petit stock de photos pour les jours de disette !)

Vu à proximité du magasin de puériculture Akachan Hampo, situe dans un bâtiment mêlant boutiques et bureau...

Pas besoin de comprendre le japonais, le message semble clair...

Un tout petit monde

florenceaujapon — Wed, 14 May 2008 08:30:00 GMT

Sur Tokyo Annonces, Armelle, recevant des amis venus d'Europe, cherchait un lit parapluie à louer pour une semaine. Je lui propose gracieusement le notre. Coincidence : ce lit parapluie est destiné à un petit garcon dont la maman lit ce blog !
Sauf inspiration soudaine ce soir, c'est tout ce que je vais pouvoir poster : les sujets ne manquent pas, mais j'ai la panne ! je commence un billet, la sauce ne prend pas... je le mets de cote, je change de sujet, et rebelotte. Ah! mais que c'est frustrant ! Si, quand meme, faut que je vous dise : j'ai réussi à garer la voiture en moins de 10 minutes au retour de l'ecole. C'est un exploit !

Update

florenceaujapon — Tue, 13 May 2008 22:27:00 GMT

Une famille chinoise est saine et sauve, ils ont un toit même si la bas c'est le chaos. Merci pour vos prières.
La première nuit sans tétine est passée. Un peu courte cette nuit la : Romane s'est réveillée à 5h30 du matin, en la réclamant. Nous l'avons autorisée à finir sa nuit entre nous. Elle est un peu nerveuse ce matin et réclame son appendice de caoutchouc. Il va falloir quelques câlins et un peu de patience pour avaler la pilule...

Liberation

florenceaujapon — Tue, 13 May 2008 11:37:04 GMT

Et bien finalement je n'aurai pas hésité longtemps. Quelques minutes après avoir écrit le précédent billet, je prépare Romane pour son bain et je lui dit de but en blanc "C'est fini la tétine, le dentiste a dit que ça abimait tes dents, tu n'en as plus besoin". Elle répète "C'est fini la tétine". Elle ne semble pas du tout perturbée par cet oukase maternel. Je lui répète, elle le répète a son tour, et j'ajoute "comme tes cousins Camille et Jean Baptiste, et papa et maman" et elle de dire "et Thibaud et Axelle non plus ils n'en ont pas besoin" . "Désormais tu n'auras plus que ton nono pour t'endormir", "Seulement le nono" répond elle.
Deuxième phase : récupérer toutes les tétines dans le tiroir de la table à langer... elles trainaient la depuis des mois, desoeuvrees : Romane ne voulait que celle "avec l'ours dessus". Devant elle je mets toutes ces tétines dans un sac plastique, que je mets de cote. Puis discrètement je récupère la fameuse tétine à l'ours que je mets dans ma poche de jean. Deux minutes plus tard, elle va vers l'endroit où elle l'avait lasse la dernière fois. "Plus de tétine", elle semble accepter le sort avec calme et composition. (Mon Dieu, suis-je en train de rêver ?)
Troisième phase : le coucher. Pendant le diner, la fin de la tétine est à nouveau évoquée par la donzelle. "Non Romane, la tétine c'est fini, tu n'en as plus besoin"... ce qui ne l'empêche pas de vérifier que sa tétine préférée n'est pas cachée dans le salon. Nous montons pour l'histoire du soir et les câlins "mon lapin". Tout se passe comme d'habitude. Je redescends au salon, pensant qu'elle allait m'appeler, mais non, rien. Je viens de vérifier : elle dort a poings fermes, et sans tétine (j'ai quand même vérifié, on ne sait jamais, elle aurait été capable d'en planquer une quelque part !).
Ne crions pas victoire trop vite : nous ne sommes pas à l'abri d'un reveil nocturne. Par ailleurs, disposant de tétines neuves et introuvables au Japon, je vais les proposer à d'autres mamans expatriées. Quoique je fasse, je ne peux me débarrasser définitivement des tétines avant samedi, jour de récupération des ordures non brulables. J'ai quand même enfoui la fameuse tétine à l'ours dans la poubelle, histoire qu'elle soit irrécupérable. Mieux, j'aurais du lui couper le bout de caoutchouc ! Mais bon, c'est quand même bien parti, je suis confiante...

Nouvelle visite medicale

florenceaujapon — Tue, 13 May 2008 07:58:53 GMT

Cette fois ci pour Romane, la visite des 3 ans. Au même endroit que la dernière fois : "Nous y allons pour vérifier que tu es en bonne santé, ne t'inquiètes pas, on ne te donnera pas de médicament". Romane est méfiante, traine un peu la patte. Cette fois ci une interprète est mise a notre disposition, et nous retrouvons la puéricultrice qui nous avait accompagné lors de la visite de Dorian.
On démarre par un test de vue. La puéricultrice en charge donne les instructions en Japonais, directement à Romane. L'interprete et moi essayons de comprendre ce qu'il sagit de faire (reconnaitre des images). Evidemment je suis la seule à pouvoir l'expliquer à Romane, mais qu'importe, on continue de lui parler directement, l'interprete s'y met et lui parle en anglais et la confusion s'installe. Finalement j'arrive à faire taire tout ce petit monde et Romane reussit brillamment l'exercice. Tout cela recommence pour le test d'audition, mais on s'en sort.
On me questionne à nouveau sur la santé de mon enfant, mon moral, comme la dernière fois. Le seul problème dont je fais part est l'ampleur de sa crise d'opposition et sa tendance à exploser de colère lorsqu'elle n'est pas satisfaite. Je dis que je ne vois pas beaucoup d'enfants japonais de cet age avec ce caractère. La puericultrice me rassure : elle en a vu passer des petits coriaces...Pendant ce temps là une fillette est en larmes : elle ne veut pas se faire déshabiller, mesurer et peser. Romane regarde inquiète. Pourvu qu'elle ne lui emboite pas le pas... Heureusement tout se passe bien, mais il n'y a que moi qui suis autorisée a la déshabiller. 101 cm pour 16 kg, tout est normal. Et pendant ce temps là Dorian s'endort dans les bras d'une puericultrice. Nous passons ensuite chez le médecin, qui veut dialoguer directement avec elle. Il questionne en Japonais, on me traduit en anglais, et je répercute sur Romane. "Quel age as tu Romane?" "J'ai deux ans" "Tu es sure ?" "Ah non ! j'ai trois ans " dit elle en montrant fièrement pouce index et majeur.
Dernière étape, l'examen dentaire. J'anticipe la difficulté : se laisser examiner la bouche équivaut pour Romane à ce qu'on lui donne du médicament. J'explique en long large et en travers... Arrive notre tour. Assise sur mes genoux et face a moi, elle doit s'allonger et laisser reposer sa tête sur les genoux du dentiste qui procédera à l'examen. Mademoiselle s'agrippe à mon pull, elle ne veut pas descendre et pleure. On explique, on parlemente, en français et en japonais (toujours la confusion), on montre les autres petits japonais qui eux se laissent faire et ne souffrent pas. On finit par promettre une sucette. Mais non rien n'y fait, alors on passe en force. Evidemment ça pleure et ça crie. Ça y est, c'est fini. "Maintenant je veux la sucette", ben voyons... On me questionne : combien de fois se lave-t-elle les dents dans la journée? (3 fois) mange-t-elle des bonbons ? combien par semaine ? (une fois par semaine) boit elle des jus de fruits ? souvent ? (2 a 3 fois par semaine). A ce questionnaire, je panique un peu : pourvu qu'il n'aient pas trouve de caries...Et bien non, pas de carie, ouf ! On me demande juste de la sevrer de la tétine, qui commence a déformer ses dents. Oui je sais, mais que prioriser ? la propreté ou la tétine ? ou bien faire tout en même temps ?
La visite se termine, nous ressortons moins d'une heure après notre arrivée. Et Romane en ressort avec une Chupa Chups, la chanceuse...