3 ans au Japon

La vie trépidante d'une Desperate Housewife à Tokyo.

18 décembre 2007

J'aimerais bien faire mon poisson en papillottes...

... encore faudrait il que je sache décrypter mon four ! Je n'ai pas la notice...Il fait four normal et four micro ondes.Je sais que le gros bouton rouge sert à la fonction micro ondes et que le four calcule tout seul le temps de cuisson. Mais pour le reste je suis complétement perdue...  à moins de faire des essais... Alors je fais comme pour le lave linge, j'en appelle aux nippophiles internautes pour un petit peu d'aide. Les photos ne sont pas de la meilleure qualité, mais c'est tout ce que j'ai réussi à obtenir... il me faut... [Lire la suite]
Posté par FloaSingapour à 04:05 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :

18 décembre 2007

Une histoire de chiottes

Vous l'attendiez certainement, le billet sur les chiottes japonaises. Et oui, ce pays est bien connu pour avoir développé une technologie avancée en chauffage et nettoyage de fessiers, sans oublier le son préenregistré couvrant les bruits génants. J'avais fait l'expérience de ces chiottes 2001 l'odyssée de l'espace lors du voyage de noces. J'en avais même pris la photo : Et bien ici, je ne bénéficie pas d'une telle technologie, mais d'un système qui ma foi est à la fois simple et ingénieux. Voila la bête :Un tout petit lavabo... [Lire la suite]
Posté par FloaSingapour à 03:39 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
11 décembre 2007

Au secours !!! 2e partie et résolution du panneau de commande

Et voila, il a suffit de quelques heures pour que ce souci de langue soit résolu. Un grand merci à Shizuka et Sayaka pour leur aide :o)Voila la solution à ce casse tête japonais, édité par Shizuka et confirmé par Sayaka via MSN. lave_linge_traduction Par contre, impossible de visser l'arrivée d'eau suffisamment fort : j'ai tenté un lavage, et j'ai eu droit aux chutes du Niagara ! Tout cela à midi, alors que Dorian réclamait à manger, de même que sa grande soeur. Note pour la suite : ne pas se lancer dans une tâche complexe en... [Lire la suite]
Posté par FloaSingapour à 06:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
11 décembre 2007

Au secours !!!

Ce matin, je raccorde mon lave-linge : il est temps car depuis jeudi nous vivons sur les réserves de linge. Je crois que Dorian n'a plus qu'un seul pyjama en pilou pilou en réserve ! Or j'ai un léger problème : le panneau de commande est en Japonais ! Y aurait il une bonne âme pour m'aider à décrypter les boutons ? Tenez pour vous faciliter la tâche je vous mets un petit fichier word où il n'y a plus qu'à remplir les bulles :  Lave_linge_LG  (vous pouvez me le retourner sous l'adresse email "contactez... [Lire la suite]
Posté par FloaSingapour à 00:20 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
09 décembre 2007

Aie ! mon dos !

Il fallait s'y attendre : les équipements sont à hauteur de japonais, et moi qui mesure 1m80 j'ai un peu de mal. La nuit, lorsque je marche au radar pour aller réconforter ma marmaille j'ai du mal à trouver la poignée de porte. Normal elle est 5 cm plus bas qu'en Europe ! Et à l'évier je me penche plus que de raison... ca va me faire mal lorsqu'il sagira de faire la vaisselle..Evidemment si on peut couper les pieds de ma bibliothèque, difficile de le faire pour moi : il va falloir s'adapter. Par contre j'en connais une qui est ravie,... [Lire la suite]
Posté par FloaSingapour à 00:31 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
04 octobre 2007

Petite comparaison des jours fériés.

On a beau vouloir s'expatrier, on en reste pas moins français pour autant... et donc légèrement paresseux ! Une amie forumeuse m'a transmis la liste des jours féries au Japon : je vais dans ce billet les comparer aux français, pour l'année 2008 par exemple :Alors voila la liste pour 2008 :Mardi 01/01 : jour de l'an : ganjitsu Lundi 14/01 :  jour de l'accession à la majorité : seijin no hi Lundi 11/02 : anniversaire de la fondation du japon : kenkoku kinen no hi Jeudi 20/03 : equinoxe de printemps : shunbun no hi Samedi 03/05... [Lire la suite]
Posté par FloaSingapour à 14:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :