29 avril 2008
Joyeux anniversaire les ptis poissons !
Et voila, le mois d'avril touche à sa fin et avec les anniversaires de nos pti bouts. Un petit cadeau virtuel pour eux et leur maman... un petit dessin anime...N'est ce pas un peu cela qu'être la maman d'un petit de 3 ans ?
27 avril 2008
Who are you ?
Big Brother is watching you ! almost... My statistics are indicating that someone is regularly translating this blog from an Internet translator. The result is quite comical, have a look at the post on Dorian's first tooth, with the french sentence first and its translation in English:
Premiere tooth
Ce jour, Dorian nous sorti sa première dent. Today, we Dorian released its first tooth. En bas comme il se doit, il ronchonne mais ne semble pas trop souffrir. At the bottom as it should, ronchonne but it does not seem to suffer too. Je dégaine la camomille au bon moment et tout va mieux. I dégaine chamomile at the right time and everything is better. Ayant ressorti le babycook de son carton hier matin, on peut dire que cette premiere quenotte est synchrone. Having emerged from the babycook its board yesterday morning, one can say that this is the first quenotte synchronous.
Du cote de Romane, la saga propreté est toujours en cours. On the side of Romane, cleanliness saga is still ongoing. En
jeu, de belles culottes Hello Kitty qu'elle portera quand elle
acceptera d'aller sur le pot ou les toilettes systématiquement. On Thursday, beautiful Hello Kitty panties she will when she agrees to go to the toilet pot or systematically. Un jour c'est oui, un jour c'est non... One day it's yes, a day that is not ... on prend notre mal en patience... it takes evil to our patience ...
PS : contrairement à la rumeur qui court sur la blogosphere, l'anniversaire de Romane est le 26 Avril, et non le 21 ;o) PS: Contrary to the rumor that runs on the blogosphere, Romane's birthday is April 26, not 21; o)
Reading the blog like this must be quite painful actually. This example is still simple to understand, but for longer articles I wonder if it really works. But the real question is : Who are you ? a friend of mine (Lisa ? Louise ? Karen ?...) or a total stranger ? Please let me know !
Whoever you are, I owe you an apology : I intendend to write in English from time to time, but quickly forgot about this promise... and every time I have to write in English I am feeling my fingers rusty and lazy ! I am indeed loosing a lot of my ability to speak and write. I do not have my weekly Heat magazine, and I watch less movies/TV series. Funnily I use my english almost everyday here but a strange english that has to be very basic so that my japanese counterparts can understand me faster. Maybe I should write an english summary every week, that could be a good way to maintain my language skills. But, I'll do it only on one condition : that my english reader(s) let me know who they are ;o)
01 avril 2008
Sortez les kleenex !
Joyeux anniversaire Papa...
Je me souviens avoir vu Yentl avec toi au Drugstore Publicis. Maman était en séminaire et tu nous occupais de la plus belle manière qui soit. De grands souvenirs !
(et comme tu passes 62 ans, je précise : cliques sur le triangle pour écouter le morceau ;o) )
26 mars 2008
Isabelle de Montreal
Votre mail est erroné, je n'arrive pas a vous répondre... n'hésitez pas a me recontacter...
08 mars 2008
Remède anti-mal du pays, bis
Voici ce que j'ai reçu cet après midi par la poste....
Tout neufs ! datant de Mars et mes préférés !!!!!
Alors ça, c'est une belle surprise :o)... un immense merci à ma copine Lili, je suis très très très touchée par ce geste :o)
Cela ne restera pas sans réponse... mais comme tu es au régime Lili, ptêt pas du chocolat vert ;o)
16 janvier 2008
Joyeux anniversaire JB !
10 ans déjà ! je me rappelle quand j'ai passé 10 ans, j'étais toute fière ! Alors pour toi, cher neveu, une petite devinette (amis Nippophile, zavez pas le droit de répondre !) ... qu'est ce qu'est sur la photo ?
27 décembre 2007
Erratum
Dans mon billet "Work in progress", je mentionnais que Nicolas négociait ses sorties au club de sport. Je précise qu'il sagit juste de le limiter à une sortie par semaine au lieu de deux, pendant les premiers mois, le temps que le rythme avec les enfants soit pris. Il parait que mon mari s'est empaté, je ne voudrais pas le freiner dans ses efforts pour enrayer les kilos de paternité ;o)
J'en profite pour lui faire un hommage appuyé : Nicolas à son retour du boulot (tard... 21h au plus tôt) fait quelques courses, participe au diner (surtout que souvent je n'ai pas le temps d'avoir tout prêt pour son arrivée), fait la vaisselle... et le week end participe aux tâches ménagères sans aucun probleme, volontairement même ! Il sait à quel point les enfants m'occupent et s'investit pleinement dans son rôle de père. Il n'y a pas à dire, celui là je ne regrette pas de l'avoir épousé :o)
22 décembre 2007
Meilleurs voeux !
Toute la famille se joint à moi pour vous souhaiter un très beau Noël en famille !
cliquez ici !
05 décembre 2007
Les petits poissons dans l'eau....
... nagent nagent nagent.....
maintenant comment voulez vous que je n'ai pas la petite larme à l'oeil à chaque fois que je vais chanter cette chanson à mes loulous ?
Vous êtes formidables :o)
