16 janvier 2009
Global village
A Tokyo aussi ils aiment les comedies musicales...
C'est juste un peu etrange de voir des comediens asiatiques incarner des figures de l'histoire et de la litterature europeennes !
21 novembre 2008
D'autres points de vue sur le Japon
Chaque expat a son point de vue sur le Japon. Mon petit bout de la lorgnette est à mille lieux d'autres... Deux blogs a lire, ou à regarder...
Le Japon de Robert Patrick : décapant et très très très vrai. A lire du début jusqu'a la fin... et à suivre !
Et pour ceux qui rament en Japonais, ne manquez pas son blog "Methode de Japonais pour Gaijins", tres bien fait.
Moshi Moshi Tokyo : le blog d'une franco-espagnole qui travaille pour l'Institut Cervantes ouvert l'an dernier a Tokyo. On y voit de tres belles photos, prises avec un appareil des annees 60 chine derriere chez elle...
Et comme si je n'avais rien de mieux a faire en ce moment, voila où je traine ma souris depuis hier soir...Tokyo a 360 degres... fascinant !
bon surf !
15 novembre 2008
Miya Jima , comme si vous y etiez
Vous avez peut être vu cela dans le métro parisien l'hiver dernier...
Et depuis, peut être rêvez vous d'aller voir cet étrange arche rouge aux pieds immerges.... En tout cas, moi j'étais impatiente de le voir de mes yeux, ce torii, porte symbolisant l'entrée en zone sacrée dans les temples shinto, et considérée comme l'un des trois plus beaux sites japonais. Il se trouve à quelques kilomètres d'Hiroshima, et constitue la porte d'entrée du sanctuaire d'Itsukushima.
Sur cette ile sacrée, on ne peut y naitre ni mourir. Par contre on peut y faire un bon business touristique. La aussi cela rappelle le Mont Saint Michel. Et il y avait du touriste en ce lundi férié, y compris les rockers que nous avions croises au pied du Parco d'Hiroshima la veille. Alors tant qu'a faire la touriste, je me suis laissée entrainer sur une barque, au grand bonheur de Romane, pour passer sous le torii comme les pèlerins. Et de cette agréable ballade j'ai ramené beaucoup de photos et un petit film...(admirez le travail : d'une main je tiens l'appareil, de l'autre je retiens pas le col une Romane qui a très envie de gouter l'eau de la Mer Interieure)
Le tori de Miya Jima from Florence au Japon on Vimeo.
Voila donc le torii au plus près (et avec les commentaires pour ceux qui comprennent le japonais !).
Le torii c'est évidemment ce qui frappe d'emblée, mais il y a également le sanctuaire principal auquel il est attache, construit sur pilotis et lui aussi flottant sur la mer intérieure. On y a déambulé comme dans les couloirs de la station Montparnasse Bienvenue a l'heure de pointe. Oui c'est beau, mais c'est fréquenté. Le must est de se faire prendre en photo au bout du ponton principal, face au torii. A-t-on le temps de faire la queue ? non, Romane est déjà en avance de 30 mètres, alors on prends en photo les gens qui font la queue pour se faire tirer le portrait.
Beaucoup d'autres sanctuaires parsèment l'ile. Nous n'avons malheureusement pas eu le temps de tous visiter. Des daims, comme à Nara, arpentent les lieux, à la recherche de biscuits, prospectus et autres gourmandises à grignoter. Romane les réprimandait vertement des qu'ils s'approchaient d'elle...
Myia Jima ce sont aussi les délicieux momijis, des gâteaux de pâte à crêpe, fourre d'azuki, de custard ou de chocolat. Tout chaud, sortis du four et trempes dans la pâte à beignet, hummmm. Plus diététique, les huitres sont à l'honneur en cette saison, et nous avons eu la main heureuse dans un petit restaurant proposant un menu nous permettant de les gouter sous plusieurs formes, notamment cuites en bouillon, de type nabe.
Après ce bon repas, et une petite promenade en foret, nous permettant d'admirer les premières couleurs flamboyantes des érables japonais (les authentiques momijis), nous avons pris le téléphérique pour le mont Misen, ce qui nous a permis d'admirer une vue superbe de la mer Intérieure. Juste un peu gâchée par une Romane qui, en couches, avait décidé de faire la grosse commission pendant l'ascension. Ayons une pensée pour les 29 autres passagers de la nacelle...
Nous sommes redescendus du Mont Misen vers 16h30 : les visiteurs étaient déjà moins nombreux dans le sanctuaire principal, la marée basse laissait voir les pieds du torii. Nous avons traine dans les rues (très) commerçantes du village, où même Hello Kitty avait son petit magasin. Par contre, je n'ai toujours pas compris pourquoi la cuillère de riz est à l'honneur dans ce village : ils y exposent la plus grande du monde.
17h30, la nuit était tombée depuis un certain temps : nous avons repris le ferry, voyant au loin le torii éclairé. Nous serions bien restes une journée de plus pour profiter du site sans la foule à la nuit tombée, et découvrir l'intérieur de l'ile...
PS : si vous venez visiter en voiture, sachez que vous devrez la laisser sur Honshu et que les parkings qux abords du ferry sont pleins des 10h du matin. En transport en commun, le tram offre de tres bon packages (pass 2 jours incluant le ferry, pass incluant le telepherique).
13 novembre 2008
Hiroshima, le phoenix
En 1995, j'emmenais quelques camarades visiter Auschwitz-Birkenau. En 2008, j'ai emmené ma famille voir Hiroshima. Se rendre sur les lieux, graver dans sa mémoire ce qui s'y est passe, ressentir, tout cela est essentiel pour moi. Dans quelques années, la génération ayant vécu ces événements ne sera plus la pour témoigner : c'est a nous de prendre le relais pour nos enfants.
Le dome de la Bombe A, batiment qui se trouvait au dessus du point presume d'explosion de Little Boy et qui n'a pas ete souffle par l'explosion. Il est conserve en l'etat.
Non, je ne vais pas me lancer dans des élans lyriques : je ne pense pas avoir la plume suffisamment habile pour honorer la mémoire des victimes. D'autant que compte tenu du groupe que nous formions, il ne nous a pas été possible de visiter le musée (conçu par Kenzo Tange), écrin de leurs témoignages. Nicolas s'était pourtant dévoué pour surveiller Romane dans le parc de la Paix pendant que je visitais, mais j'ai été rappelée bien vite : offrir une glace au chocolat sans se munir de lingettes, pas malin malin....Ce changement de programme ne nous a pourtant pas empêché d'"apprécier" les lieux, et surtout de nous recueillir. Je vous livre nos quelques cliches ainsi qu'un lien vers le blog remarquable d'une journaliste. A lire !
Pour autant Hiroshima ce n'est pas QUE cela, bien au contraire... cette ville, littéralement renée de ses cendres, vibre aujourd'hui comme jamais. Son tram, dont certains rails sont encore enchâssés entre des paves, lui donne un petit air d'Amsterdam, on taille la bavette (comme on peut) avec les artistes de l'okonomiyaki (cette délicieuse crêpe japonaise où l'on met un peu de tout, fruits de mer, sobas, ciboulette...), attables directement a leur table de cuisson, et a quelques centaines de mètres du parc de la Paix, les arcades commerçantes sont arpentées par des jeunes qui n'ont rien a envier a leurs compères d'Harajuku. J'ai d'ailleurs appris en découvrant ce blog que la ville était classée 133e parmi les 200 villes classées par le Lonely Planet. Comme il est dit dans cet article, les touristes viennent pour la bombe et y découvrent une ville dynamique et chaleureuse... (soupir de la mere de famille qui n'a pas pu tester le clubbing a Hiroshima...)
J'ai aime Hiroshima, pour sa dignite, sa force et son elan.
PS : nous avons loge dans un ryokan tres basique, mais charmant et surtout dans une "suite" de deux pieces distinctes, avec toilettes, lavabo et un frigo, separee de la maison principale. Lorsqu'on voyage avec des enfants bruyants, c'est fort appreciable. L'hotesse ne parlait pas un mot d'anglais, mais elle etait charmante et nous sommes repartis avec une photo de famille devant son etablissement. A voir ici.
12 novembre 2008
Lastminute.co.jp, episode 2 (et final)
Suite des aventures du Fabien a Tokyo : dimanche Nicolas s'est dévoué et a garde les petits a la maison... hemmm il devait bien faire 10 degrés dehors, il était bien mieux a l'intérieur (je suis mauvaise langue, il les a emmené au jardin tout de même). J'ai donc pris Fabien sous mon aile pour l'emmener faire "the" ballade dominicale dans Tokyo : Harajuku, Meiji Jingu, puis arret au musee du sabre et enfin shopping a Shinjuku.
Malheureusement il était trop tôt lorsque nous sommes arrives a Harajuku : il n'y avait pas beaucoup de Cosplayers, et ceux présents n'étaient pas encore en train de poser pour les photographes amateurs. Nous avons file direct sur le Meiji Jingu, qui est certainement mon temple shinto favori sur la mégapole. Le calendrier nous était favorable car le 15 Novembre les enfants de 3, 5 et 7 ans sont fêtés, on appelle cela Shichigosan. Ainsi ce jour n'etant pas ferie, le week end le precedant de nombreuses familles parent leur progéniture de leur plus beau kimono (3 et 7 ans pour les filles, 5 ans pour les garçons) et les emmènent au temple pour une bénédiction (est ce le bon terme ?). Pour les garcons de 5 ans, au temps des samourais, il s'agissait d'un veritable rite de passage : a partir de ce jour ils etaient autorises a faire pousser leurs cheveux. Pour les filles de 7 ans, elles remplacaient la simple corde qui nouait leur kimono par un obi, cette centure lourde et fastueuse. Ils étaient donc nombreux les petits japonais en ce dimanche au Meiji Jingu, tous plus kawai les uns que les autres. Un grand magasin du coin fournissait même ballons multicolores. Malgré la faible luminosité (temps gris pourri !), j'ai donc dégainé mon appareil et son zoom assez satisfaisant pour vous ramener ces quelques cliches.
Il y eut bien sur l'inevitable mariage shinto (apparemment les japonais aiment a se marier avec tout plein de touristes autour !), ce qui n'a pas manque d'impressionner mon visiteur.
A quelque 10 minutes a pieds et après un petit onigiri rapidement avale au combini, nous avons visite le musée du sabre. Je l'avoue, les sabres de samourai pour moi c'était une affaire de geek, pas vraiment ma tasse de the, et le lieu ne me motivait guere : vieillot, tout plein de vieux messieurs tres concentres... en realite, dans la petite salle d'exposition, eclairee juste comme il faut, nous avons vu des merveilles. Certes, difficile pour nous d'apprecier l'exception des lames presentees comme tresors nationaux ou "very important cultural property", mais le musee nous a fourni une documentation en anglais qu'il ne nous reste plus qu'a potasser. Non, ce qui nous a vraiment enchante ce sont les accessoires finement decores, et en particulier les Tsuba (garde). Dommage que les indications soient tout en japonais : nous ne savions pas de quelle epoque exactement dataient ces merveilles... A vrai dire, je crois qu'on est sortis un peu geek de cette visite !
Enfin, nous avons termine la ballade par une viree a Shinjuku, grouillant de monde (le dimanche ici tout est ouvert... et les japonais depensent a coeur joie). Apres un detour par Tokyu Hands (ca y est j'ai enfin un pilon a sesame digne de ce nom et des baguettes qui accrochent vraiment), nous avons arpente le sous sol d'Issetan*, un grand magasin luxueux, l'equivalent de Selfridges pour moi. Nous avons decide de ramener de quoi diner : anguilles, gyozas, legumes cuisines et rouleaux de makis... je crois que nous avons du depenser dans les 10 000 Yens pour trois, mais franchement cela valait vraiment la peine : rien a voir avec les douceurs de notre traiteur de quartier.
J'etais frigorifiee de cette escapade, mais quel plaisir de se ballader nez au vent sans avoir a surveiller la marmaille... Derniers moments a Tokyo... enfin, j'espere pas la derniere fois quand meme !
Pour la petite histoire, Fabien est reste les deux jours suivants, parcourant Ginza le lundi et dinant avec Nicolas chez En (une excellente chaine d'Izakaya), et le Musee National de Tokyo a Ueno le mardi avant de reprendre l'avion. A son retour au bercail, il nous ecrit ceci "Je
voulais voir votre maison, prendre le pouls du Japon, sentir l'atmosphère.
Objectif pleinement atteint. Je n'ai qu'envie d'y retourner avec Anne pour découvrir
le Japon bucolique de l'arrière pays."Voila qui ne peut que me rejouir.
* Only in Japan : dans le rayon chaussures d'Issetan, j'ai vu une cliente assise qui venait de se decider pour une paire : la vendeuse etait agenouillee devant elle, lui presentant l'etiquette, la cliente a sorti sa carte bleue, l'a donne a la vendeuse qui est allee encaisser le montant a la caisse pendant que la cliente attendait. Vous feriez cela en France vous ?
11 novembre 2008
Himeji, "ze casteul" de la princesse japonaise
Après cette belle matinée au Horyu Ji, nous avons repris la route pour atteindre Himeji, un des rares châteaux forts de la période Edo reste intact après la seconde guerre mondiale. Ainsi, c'est ce château que l'on voit dans les feuilletons et films parlant de cette époque, comme Ran de Kurosawa. Pour motiver Romane, je lui ai explique que nous allions visiter le château de la princesse japonaise. Elle était encore plus contente lorsqu'elle a vu des affichettes représentant Hello Kitty en kimono devant le château. Malheureusement, je voulais lui en ramener une pour afficher dans sa chambre mais je n'en ai pas trouve en vente.
Nous avons eu la chance de bénéficier d'un service de guide gratuit en anglais : un jeune homme charmant et très patient avec nous qui devions driver la puce parmi les centaines de visiteurs en ce beau dimanche ensoleille. Lorsque nous l'avons présenté à Shin, Romane a tout de suite switche sur l'anglais, montrant du doigt l'édifice en s'écriant "ze casteul!". Il ne me semble pas lui avoir appris ce mot, cela doit venir de l'école.
L'édifice est impressionnant de majesté, surtout pare de blanc ainsi (raison pour laquelle on l'appelle aussi le Heron). Le guide nous a explique qu'il y avait en gros deux couleurs de château, noir sur l'est de l'ile, blanc sur l'ouest. D'après lui le blanc signifierait aussi l'allégeance au shogun. Il nous a ensuite guide a travers cours et coursives jusqu'au donjon. L'approche de ce dernier est truffe d'impasses, destinées à désorienter l'adversaire. Le donjon lui même, construit de bois (ainsi les cuisines sont séparées pour éviter l'embrassement), n'était pas un lieu d'habitation mais de stockage de vivres, d'armes et bien sur de garnison. Comme en Europe, de nombreuses meurtrières et trappes permettaient de décocher flèches et pierres sur l'assaillant. Ici aussi on nous a parle d'huile bouillante... mais que ce mythe a la vie dure ! l'huile était bien trop précieuse pour être ainsi utilisée !
Dans le donjon, on se déchausse pour le gravir : les escaliers sont raides, oubliez la poussette. Nous avons tenu Dorian aux bras. Une écharpe aurait été confortable, mais moins pratique pour se passer le saucisson de l'un à l'autre. Un porte bébé dorsal n'aurait pas convenu, bébé se serait cogne la tête sur les plafonds à l'approche du palier. Arrives au sommet, c'était l'heure du gouter : dans un coin tranquille j'ai donne la tétée à Dorian, voila un lieu d'allaitement inédit ! Du haut du donjon, qui reste l'édifice le plus élevé de la ville, la vue est impressionnante : effectivement on voit les ennemis arriver de loin. Et c'est assez étonnant de voir depuis un édifice ancien la ville moderne en contrebas.
J'avoue ne pas avoir retenu grand chose des propos du guide, très occupée a driver Romane. Celle ci a été assez disciplinée, heureuse de pouvoir courir sur les beaux parquets de bois, et n'a pas montre de signe de fatigue a l'ascension. C'est sur une petite fille aussi énergique c'est crevant, mais c'est quand même pratique. En tout cas elle a bien mérité sa glace au chocolat une fois ressortis du château...
La nuit tombée, nous nous sommes rendus dans le business hôtel que nous avions réservé, pour avoir la désagréable surprise d'avoir une chambre "fumeur". Aucune autre chambre n'étant disponible, notre seule compensation a été un flacon de Febreze pour degager l'odeur. Super. Un conseil donc lorsque vous reservez un business hotel, pensez bien a preciser non fumeur. Nous avons dine de viande grillee par nos soins dans un "family restaurant" (pas le choix gastronomique, mais quand meme plus pratique pour les enfants) et nous avons roule un peu dans cette ville. C'etait samedi soir, de nombreux mariages avaient eu lieu car nous avons repere beaucoup de japonais ceremonieusement vetus et affubles de leur "goody bag" (les maries offrent des cadeaux en echange de l'enveloppe amenee par chaque invite). Nous sommes d'ailleurs passes devant des fausses chapelles enooooormes (je pense que c'est un truc de province, car je n'en ai pas vu a Tokyo), ca ressemblait un peu à Las Vegas ! dommage que j'ai laisse mon appareil photo à l'hotel....
10 novembre 2008
Lastminute.co.jp
26 Novembre : en principe c'est la date de départ vers Singapour... il restait peu de temps pour un dernier visiteur. Fabien, qui vient tout juste de s'installer a Singapour, est donc venu nous voir pour 4 jours. Le temps d'avoir une impression de Tokyo, et de se remémorer ce que c'est d'avoir froid. 14 degrés maximum en journée, vitrines déjà décorées par des Père Noël : l'hiver approche à grand pas... (et il va falloir ressortir les vêtements chauds des enfants pour les remballer dans 15 jours, finalement la doudoune va servir !). Il souhaitait voir un temple et un quartier "typique", et comme nous le savons intéressés par la cuisine japonaise, nous l'avons emmené samedi après midi à Asakusa pour ensuite nous promener à Kappabashi, le quartier ou l'on trouve tout le matos nécessaire à l'ouverture d'un restaurant.
Asakusa, dans le nord est de Tokyo, était bonde : c'est une destination particulièrement prisée des touristes, le quartier étant réputé parmi les plus typiques de la ville. Son temple bouddhiste, le Senso Ji, est le plus ancien de Tokyo. Les commerçants ont flaire la bonne affaire, et l'approche du temple ainsi que ses alentours sont truffes d'échoppes vendant japonaiseries et douceurs. Mais attention ! Ici, plus que nulle part ailleurs, les prix sont très très très élevés. Si vous voulez ramener de jolies choses japonaises mieux vaut faire un tour à l'Oriental Bazar sur Omote-sando.
L'endroit était d'autant plus fréquenté que ce mois ci est fêté le cinquantenaire de la reconstruction du temple. De nombreux evenements s'y tiennent, comme l'installation d'une sandale géante ou encore l'ouverture exceptionnelle de bâtiments permettant d'admirer de très belles statues bouddhistes. Du coup, les lieux étaient décorés de lanternes et agrementes de stands éphémères...
Le quartier est également un quartier de plaisirs (Pachinko, parc d'attractions...) : la faune qui s'y trouve est nettement moins aspetisee qu'à Shinjuku ou Ginza.
A quelques centaines de mètres, nous avons flâné sur Kappabashi Dori, quartier spécialisé dans le matériel de cuisine. Nous avions prévu cette expedition de longue date pour compléter notre matériel et notre vaisselle. Malheureusement le temps nous a manque pour en profiter vraiment, mais j'ai tout de même ramené une poêle carrée (indispensable pour faire le feuilleté d'omelette a la japonaise... je ne sais pas si je ferai cela un jour, mais bon j'ai la poêle !) et Nicolas a ramené un couteau et un aiguiseur.
Après un bref retour a la maison, nous avons laisse les enfants à une baby sitter pour aller nous perdre dans les rues de Jyugaoka : nous avons trop peu profite de la vie nocturne ici, compte tenu du caractère de la grande et du coup exorbitant du baby sitting (10 euros de l'heure !). Cela faisait séance de rattrapage ! Nous avons trouve un restau de Yakitori tout ce qu'il y a de plus local, les serveurs ne parlant pas un mot d'anglais et la carte sans images ou presque. Pas grave : il suffit de rajouter un "u" au nom de viande en anglais et on se comprends vite... "bifu", "porku", "nama birru" (oups le dernier c'est pas de la viande, je vous laisse deviner ;o) ) . Une excellente soirée, que nous aurons le plaisir de renouveler, a Singapour ;o)
La suite demain....
07 novembre 2008
Horyu Ji, les plus vieux batiments de bois du monde
Suite de notre voyage dans le sud de Honshu. Le premier jour de visite était nuageux et frisquet, le deuxième s'est passe sous un soleil rayonnant, idéal pour visiter le Horyu Ji. Ce complexe, à la fois couvent et séminaire bouddhiste, renferme des bâtiments de bois parmi les plus vieux du monde (7e siecle), dont l'architecture est directement issue des styles chinois et coreens. C'est à cette époque, sous le règne du Prince Shotoku, que le bouddhisme commença à se diffuser au Japon.
Loin du faste de Nikko, c'est une beauté pure qui s'offre au regard : les boiseries finement sculptées, l'harmonie des couleurs entre bois, sable, arbres et tuiles, la disposition des bâtiments... Les lieux renferment également parmi les plus belles statues du Bouddhisme au Japon. Quelle misère que nous ne connaissions quasiment rien à cette religion... pour autant cela n'empêche pas d'apprécier la finesse des œuvres présentées au Trésor (a ne surtout pas rater !).
Nous y avons laisse une trace, en subventionnant pour 1000 Yens une tuile qui sera posée sur l'un des bâtiments en rénovation.
Pour plus d'informations, je vous invite vivement à consulter la fiche Wikipedia en anglais, tres bien realisee. A noter : le site est entierement accessible aux poussettes et fauteuils roulants. Les rampes enlaidissent parfois, mais j'avoue que c'est bien pratique !
05 novembre 2008
Meoto Iwa, les rochers maries
A une dizaine de kilomètres des sanctuaires d'Ise, un autre temple attire les foules : Meoto Iwa. Ce sanctuaire shinto est particulièrement représentatif de l'animisme de la religion Shinto. Ces rochers représentent Izanagi (le male) et Izanami (la femelle), dont le mariage est symbolise par la corde (pesant une tonne!), appellee Shimenawa. Bien sur, le gros rocher fait le mâle, rien d'étonnant. Mais ce que les guides ne disent pas est qu'Izanagi et Izanami sont les parents d'Amaterasu, principale divinité Shinto, ainsi que d'autres divinités secondaires. Ainsi, il faudrait peut être mieux visiter d'abord Meoto Iwa, puis les sanctuaires d'Ise, si l'on veut respecter une certaine logique.
L'endroit est aussi peuple de grenouilles de pierre, liées au sanctuaire Okitama et qui protègent les voyageurs (en japonais, grenouille se dit "kaeru", homonyme de "rentrer a la maison" - non non je ne suis toujours pas nippophone, je traduit une page trouvée sur Internet...de l'anglais, il est donc possible que ce ne soit pas tout a fait exact, soyez averti !). Dans le temple Okitama on vénère également Miketsu, kami de la nourriture.
Pour en savoir plus sur le Shintoisme, rendez vous ici
Ise, le Geku et le Naiku, en photos
Qui dit nouvel appareil dit photos de meilleure qualité et forcement plus lourdes... du coup, merci slide.com !
