22 mai 2008
Pubs
Vue dans une rame de ma ligne de train..
J'ai mis un peu de temps à comprendre de quoi il s'agissait. Et finalement en observant bien on se rend compte qu'il s'agit d'une publicité pour des bandes adhésives nettoyant la peau (la fameuse zone T). Regardez de plus près (oui je sais la photo n'est pas terrible) : les comédons ont des yeux et une bouche ! La jeune fille a l'air tellement contente... c'est sur, elle doit faire une élevage !
Bon, relevons un petit peu le niveau de ce billet... vu sur la ligne Hanzomon la semaine dernière....
"Le français commence par une bonne prononciation"
Certes, la prononciation est importante... mais je suis bien placée pour savoir qu'apprendre une langue étrangère commence par le courage de la pratiquer (et pour mon pauvre cerveau de trentenaire, pas mal de bachottage pour savoir quoi dire !). Cette phrase me chiffonne et ne me semble pas tres encourageante pour des Japonais qui sont plutot timides par nature. Qu'en pensez vous ?
16 mai 2008
Alerte violette !
Hier je recevais Armelle et Laurent, venus m'emprunter notre lit parapluie. Je leur ai concocte un petit apéritif dinatoire, testant aussi une nouvelle recette de mon excellent livre "Aujourd'hui je cuisine Japonais", les roules de viande de bœuf, fort réussi. Ayant vu sur leur blog qu'ils aimaient les expériences culinaires, j'ai voulu tenter un dessert inédit...
Voila la boite vide de son contenu. Mais ne croyez pas que nous l'avons dévoré...
Mais qu'est ce donc ? De la jelly au raisin.
Rien qu'en voyant la boite Armelle et Laurent me questionnent :"as tu déjà goute du raisin japonais ? C'est tres bizarre...". Ils n'avaient pas l'air tres emballes par ma trouvaille, mais ils sont aventureux comme moi et ont goute aussi. Et Beurkkkkkkk !!!!! je fais ici oeuvre de sante publique : amis lecteurs residents au Japon, ne vous embetez pas à gouter ce produit, c'est absolument infame. Je mets meme de cote toute precaution stylistique : ca donne la gerbe ! (pour mes lecteurs Japonais, c'est une expression tres familiere signifiant que cela donne envie de vomir !). Nicolas à son retour du sport a aussi goute et a confirme notre appreciation. J'aurais du me mefier : j'ai trouve ce produit à ma superette entre le tofu et le konnyaku...
Voila qui inaugure dignement une nouvelle catégorie, le beurk beurk. Ceci dit en 6 mois de résidence ici, c'est la première fois que je goute quelque chose de tellement mauvais que je me sens obligée d'en parler ici. J'ai tenu longtemps non ?
