03 mars 2008
Hina Matsuri, la fête des petites filles
Quel dommage que les microbes nous fassent encore des misères ! non seulement les températures sont redevenues douces et agréables, mais aujourd'hui c'est la Fête des Petites Filles, Hina Matsuri. J'avais envisagé une sortie, mais finalement nous resterons au chaud cet après midi. Ceci dit, outre l'explication ci dessous, j'ai trouvé un site qui renferme de jolis coloriages et origamis à réaliser avec ses petites filles... voila l'explication :
Il y a très longtemps, ce jour là, on offrait des poupées aux princesses de la cour. Ces poupées, les préservaient des maladies et des mauvais sorts.
Ensuite, cette habitude se généralisa à toutes les petites filles et c'est devenu une coutume nationale: Hina matsuri.
Aujourd'hui, on met sur un présentoir en escalier rouge des poupées qui représentent la cour impériale d'autrefois, ou seulement l'empereur et l'impératrice. On met une branche de pêcher en fleurs en même temps que les poupées car à cette période, les pêchers sont en fleurs (Momo no Sekku), ce qui annonce le printemps.
Les petites filles invitent leurs amies à venir regarder leur poupée, leur offrent du thé et des gâteaux. Elles portent un joli kimono et reçoivent des cadeaux. Elles vont prier aussi au sanctuaire shintoiste.
Dommage que je n'ai pas d'imprimante à la maison... ça sera donc pour l'an prochain : d'ici là je maitriserais peut être assez le japonais pour faire participer Romane a une activité avec des petites filles japonaises ?
14 janvier 2008
Jour de la Majorité
Aujourd'hui au Japon c'est le Jour de la Majorité, seijin no hi (un jour ferié). Voila un petit lien qui explique le tout. Il parait qu'il faut sortir en ville pour voir les jeunes filles en Kimono*. Nous resterons à la maison car les petits ont un rhume et la température a sacrément chuté... le temps du petit café dans le jardin après le déjeuner est terminé.
* Il paraît aussi que les jeunes japonais qui ont à ce moment là l'autorisation de boire s'en donnent à coeur joie ....
