02 mai 2008
Moment de solitude
Ce matin, après avoir déposé Romane à l'école, j'attends à nouveau le bus pour me rendre au Temple Meiji Jingu. Comme l'attente peut être longue, je décide de passer un petit coup de fil. J'obtiens mon interlocutrice (une baby sitter, car ça y est je vais sauter le pas et faire garder Romane et Dorian pour une soirée) mais, pas de chance, le bus arrive. Ici dans les transports en commun, il est très très très mal vu de téléphoner. On peut consulter ses texto, jouer avec son portable, mais téléphoner non non non ! Or, je ne pouvais couper la conversation si abruptement : j'informe que je monte dans un bus, et je conclus le plus rapidement possible. Pas de chance bis, mon portable sonne à peine la première conversation terminée. Je vois le regard désapprobateur des autres passagers, mais je vois aussi que la personne qui m'appelle fait partie de celles que je dois retrouver dans moins d'une heure : je dois répondre... alors je réponds et je fais le plus court possible, et bien sur je parle le plus bas possible. Je finis par raccrocher et ranger mon portable, déjà honteuse de mon forfait. Et 10 secondes plus tard...une petite voix pre-enregistree se fait entendre dans le vehicule...
"Please refrain from using your cellphone in the bus"
Là, ma honte est devenue plus grande encore... un message en anglais ("Merci de ne pas utiliser votre téléphone portable dans le bus"), donc clairement à mon intention... Je suis cette gaijin malpolie que je ne souhaite pas être, mais que forcement je dois être quotidiennement, encore grandement ignare des us et coutumes locales... Comme disent les djeun's, j'ai eu les boules !
Morale de cette histoire : non seulement je ne dois pas téléphoner dans les transports, mais encore moins téléphoner en attendant les transports...
Commentaires
C'est fou, on n'imagine pas qu'il existe ces trépidantes coutumes japonaises, ici. En tout cas, ça doit être très excitant à vivre (pas l'histoire du téléphone, le fait de vivre dans un pays si différent ;) ).
Bonne continuation ! :)
Je savais que les télèphones dans les bus ou autres étaient mal vus, mais pas ce point !!!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=358100&pid=9034218
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
