Drole de regard

Catégories

24 avril 2008

Sur les camions et les bus, on voit souvent ceci...

Désolée, le cliché n'est pas terrible, mais ceci m'intrigue depuis plusieurs mois et je n'ai plus la patience d'attendre d'avoir une meilleure photo. Mes lecteurs résidents au Japon sauront certainement ce qu'il y a d'écrit dessus. J'ai note que ce sticker se trouvait souvent sur la porte du conducteur, ou, sur les bus publics, à l'arrière, aussi du coté conducteur.
Romane dirait que "le monsieur il a pas l'air content!"... que signifie donc ce regard ?
Merci d'avance !

Posté par florenceaujapon à 13:43 - Cékoidonc ? - Commentaires [4] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

Commentaires

C'est marqué un slogan du style: "Tolérance zéro envers la criminalité."
Le regard c'est parce que la phrase japonaise donne plus littéralement:"J'ai l'oeil sur vous et je ne laisserai passer aucun crime."

Vous devriez en coller un sur votre voiture, ça découragerait peut-être les voleurs!

Posté par Shizuka du Japon, 24 avril 2008 à 14:05

est ce a dire...

que les chauffeurs de ces véhicules appellent la police et relèvent la plaque de tout contrevenant au code de la route ?
Pour les voleurs, je ne sais pas pourquoi mais je ne suis pas du tout inquiete ! notre voiture est une poubelle roulante pour les japonais ! lol

Posté par Flo au Japon, 24 avril 2008 à 14:15

Shizuka a ete plus rapide que moi pour t'eclairer...et oui, il y a des yeux qui nous observant partout au Japon!

Posté par Armelle, 24 avril 2008 à 14:53

Ca n'a rien à voir ...

avec les yeux des voitures m^^eme (arrghhhh ça recommence !!!) si je suis d'acord avec Romane :l'a pas l'air content content le mossieur !

à propos de Romane, vu qu'on part ce soir en WE chez mon père dans le Sud (din le Sud putaing cong avé l'assent) et qu'on revient que dimanche soir : poupette, on te souhaite un super méga top anniversaire de tes 3 ans !!! PLein de gros bisous et à bientot (je lache l'affaire sur les^^)

Posté par Uncle T, 24 avril 2008 à 16:35