Au secours !!! 2e partie et résolution du panneau de commande

Et voila, il a suffit de quelques heures pour que ce souci de langue soit résolu. Un grand merci à Shizuka et Sayaka pour leur aide :o)
Voila la solution à ce casse tête japonais, édité par Shizuka et confirmé par Sayaka via MSN.
lave_linge_traduction

Par contre, impossible de visser l'arrivée d'eau suffisamment fort : j'ai tenté un lavage, et j'ai eu droit aux chutes du Niagara ! Tout cela à midi, alors que Dorian réclamait à manger, de même que sa grande soeur. Note pour la suite : ne pas se lancer dans une tâche complexe en dehors de la sieste des loulous ;o) . J'attends le retour de Nicolas pour visser tout ca bien fort...